« 早朝ウォーキング(5) | トップページ | 早朝ウォーキング(6) »

2008年7月21日 (月)

大発見

20080721060058 今朝のトレーニングでこの20年近く住む地域の名称の発見をしました。道路標識に「太宰府」と「大宰府」が並んで表記している。あれ?下の太宰府に点がなく大宰府になっている。剥げ落ちたのかと思い、目を凝らしよく見てもそのような跡は感じられない。この道路標識は何度もみていた筈なのに。

きっと標識作成の間違いだと思って、帰宅後インターネットで調べたら、どうやらこの標識は間違っていないようだ。この道路標識は何度もみていた筈なのに。これもひとつのAHA体験かも知れない。

|

« 早朝ウォーキング(5) | トップページ | 早朝ウォーキング(6) »

旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

私は「太」という字のほうしか知りませんでした。

九州に住んでる人でも知らない人、いるでしょうね?

投稿: キウイ | 2008年7月21日 (月) 16:36

沢山いると思います。
一応、Wikipediaを"大宰府"で検索してみました。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E5%AE%B0%E5%BA%9C

投稿: kana | 2008年7月21日 (月) 19:19

私は、それぞれの欧文に注目し、
「太宰府天満宮」は「太宰府」「天満」「宮」だけど、
「大宰府政庁跡」は「大宰府政庁」「跡」なのだなぁと
思って見てました。

「太宰府」と「大宰府」だったとは!
校正者としていかに無能であるかが、また暴露されてしまった;=_=

けど、
kanaさんが貼ってくれたリンクを見ると、
正確には
「Ohmikotomochi Seicho Ruins」であるべき???
「府」が消えちゃってるけど、もともとの意味からいえば、
「おほみこともち」という役職の人が政務を執った所っていうことじゃないのかなぁ???
 ↑
ツッコミ入れたものの自信がない(笑)

投稿: みみ | 2008年7月21日 (月) 21:29

確かにみみさんが言うように「Ohmikotomochi」であるべきと思います。でもフツーの人は「だざいふ」という発音(読み方)しか知らないので、こうなったのだと思われます。あるいは何も考えずに作った(^^)

投稿: kana | 2008年7月22日 (火) 06:18

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 早朝ウォーキング(5) | トップページ | 早朝ウォーキング(6) »